הפרטיזנים לא חלמו: ליפא, אייזיק האניג, חיליק פראנק ואחרים משתמשים בהם • צפו והאזינו
קלמן טלר 6 Comment on הפרטיזנים לא חלמו: ליפא, אייזיק האניג, חיליק פראנק ואחרים משתמשים בהם • צפו והאזינומתברר ש'שיר הפרטיזנים היהודי' של עמירן דביר, מקורו כבר לפני כמעט 100 שנים, במסגרת פינת 'המלחימים' בתוכנית מוצ"ש חי עם מנחם טוקר הזכיר לו דוד קליגר כי מתברר שיש כבר הרבה זמרים שעשו שימוש בקטעים מהשיר הזה, היום בתוכנית 'זמן אוויר' הושמעה ההלחמה המלאה • אל תפספסו
התכניות האחרונות
- יוני 2024
- מאי 2024
- אפריל 2024
- מרץ 2024
- פברואר 2024
- ינואר 2024
- דצמבר 2023
- נובמבר 2023
- אוקטובר 2023
- ספטמבר 2023
- אוגוסט 2023
- יולי 2023
- יוני 2023
- מאי 2023
- אפריל 2023
- מרץ 2023
- פברואר 2023
- ינואר 2023
- דצמבר 2022
- נובמבר 2022
- אוקטובר 2022
- ספטמבר 2022
- אוגוסט 2022
- יולי 2022
- יוני 2022
- מאי 2022
- אפריל 2022
- מרץ 2022
- פברואר 2022
- ינואר 2022
- דצמבר 2021
- נובמבר 2021
- אוקטובר 2021
- ספטמבר 2021
- אוגוסט 2021
- יולי 2021
- יוני 2021
- מאי 2021
- אפריל 2021
- מרץ 2021
- פברואר 2021
- ינואר 2021
- דצמבר 2020
- נובמבר 2020
- אוקטובר 2020
- ספטמבר 2020
- אוגוסט 2020
- יולי 2020
- יוני 2020
- מאי 2020
- אפריל 2020
- מרץ 2020
- פברואר 2020
- ינואר 2020
- דצמבר 2019
- נובמבר 2019
- אוקטובר 2019
- ספטמבר 2019
- אוגוסט 2019
- יולי 2019
- יוני 2019
- מאי 2019
- אפריל 2019
- מרץ 2019
- פברואר 2019
- ינואר 2019
- דצמבר 2018
- נובמבר 2018
- אוקטובר 2018
- ספטמבר 2018
- אוגוסט 2018
- יולי 2018
- יוני 2018
- מאי 2018
- אפריל 2018
- מרץ 2018
- פברואר 2018
- ינואר 2018
- דצמבר 2017
- נובמבר 2017
- אוקטובר 2017
- ספטמבר 2017
- אוגוסט 2017
- יולי 2017
- יוני 2017
- מאי 2017
- אפריל 2017
- מרץ 2017
- פברואר 2017
- ינואר 2017
- דצמבר 2016
- נובמבר 2016
- אוקטובר 2016
- ספטמבר 2016
- אוגוסט 2016
- יולי 2016
- יוני 2016
- מאי 2016
- אפריל 2016
- מרץ 2016
- פברואר 2016
- ינואר 2016
- דצמבר 2015
- נובמבר 2015
- אוקטובר 2015
- ספטמבר 2015
- אוגוסט 2015
- יולי 2015
- יוני 2015
- מאי 2015
- אפריל 2015
- מרץ 2015
- פברואר 2015
- ינואר 2015
- דצמבר 2014
- נובמבר 2014
- אוקטובר 2014
- ספטמבר 2014
- אוגוסט 2014
- יולי 2014
- יוני 2014
- מאי 2014
- אפריל 2014
- מרץ 2014
- פברואר 2014
- ינואר 2014
- דצמבר 2013
- נובמבר 2013
- אוקטובר 2013
- ספטמבר 2013
- אוגוסט 2013
- יולי 2013
- יוני 2013
- מאי 2013
- אפריל 2013
- מרץ 2013
- פברואר 2013
- ינואר 2013
- דצמבר 2012
- נובמבר 2012
- אוקטובר 2012
- ספטמבר 2012
- אוגוסט 2012
- יולי 2012
- יוני 2012
- מאי 2012
- אפריל 2012
- מרץ 2012
- פברואר 2012
- ינואר 2012
- דצמבר 2011
- נובמבר 2011
- אוקטובר 2011
- ספטמבר 2011
- ינואר 2011
ארכיון תוכניות
פוסטים אחרונים
- שהחיינו: בעלי העסקים המובילים משתתפים בחנוכת המשכן החדש
- ב'עדה החרדית' החליטו: עצרת ענק נגד גזירת הגיוס
- ברקע הפסקות החשמל באומן: כך יחממו החסידים את האוכל לחג
- רמי לוי מייקר ומכבד את לומדי התורה הקדושה
- הצלחה על חוט השערה: ידידיה מאיר חוזר לרגעי החילוץ הגדולים
תגיות
סיפורינו מתחיל אי שם בשנת 1922 כשקבוצת כורי פחם (כנראה יהודים) הלחינו לעצמם שיר לכת כזה עם מילים באידיש שקיבל את השם 'קוילן' (פחמים באידיש).
משם אחרי כ-30 שנה זה התגלגל לפרטיזן איטלקי שבהשראת הלחן הזה הלחין את שיר הפרטיזנים האיטלקי, ומשם זה הגיע גם לשיר בשם 'בלה צ'או צ'או'.
אך כאן לא תם הסיפור, המנגינה של השיר 'קוילן' מפורסמת ומוכרת אצל מיטב נגני הכלייזמר והיא זכתה לכמה שמות כמו 'די פריילאכט נאכט אין פלשתינה' או 'מקווה האריז"ל' ועוד.
בשבועות האחרונים הוציא עמירן דביר גירסה יהודית לשיר הפרטיזנים, אך אוזנו החדה של המומחה להלחמות דוד קליגר לא נתנה לו מנוח והוא עשה את התחקיר שאתם קוראים כאן, מפה לשם במסגרת התוכנית מוצ"ש חי לפני כשבועיים בפינת 'המלחימים' הושמעה טעימה מתוך ההלחמה הגדולה שמתברר שהרבה נטלו בה חלק, אם זה אייזיק האניג בשיר 'אדון הכל' אותו הלחין יוסי גרין, אם זה ליפא שמעלצער בשני שירים האחד 'משיח למשלוח מנות' והשני 'כי הם חיינו' כשכולם מתחברים יופי בהלחמה אחת גדולה ומשעשעת.
היום בתוכנית 'זמן אוויר' הושמעה ההלחמה המלאה כשקליגר מסביר אותה לפרטיה, ועל הדרך מודה למנדי אור ואהרל'ה חריטן שלחו חלק ברעיון ובביצוע.
צפו והאזינו:
אחד השירים הכי יפים רק לא הבנתי משהו באמת השיר של בלה צאו זה לא האמיתי אלא הוא לקוח משיר שליהודי שהועבר לפרטיזני ואז עשו אותו לבלה צאו?ודרך אגב השיר תורגם ל40שפות שאנשים עשו על המנגינה הזאתי
דוד קליגר חולה עליך וגם על ליפא
לתשומת ליבכם!
הוידאו באתר לא עובד!!
אין שידור חוזר למוצש חי עם קמפה
יפה
זה שיר שהמקור של המנגינה זה לועזי, בלועזי יש צ'או צ'או -זה בא משם