כשכתב שולי רנד את השיר 'הספינה' לאלבומו 'רצוא ושוב' לפני כשנה וחצי, לא תיאר שיבוא יום והחיזיון יהפוך למציאות. מילות השיר מתארות באופן כמעט מדויק את המצב בשבועות האחרונים, ובכדי להעביר את המסר באופן מלא ולכל העולם, צילם שולי קליפ מיוחד לשיר ומילותיו תורגמו לאנגלית.
שולי רנד מספר: "כמו כל המסתובבים על הכדור שהיו להם תוכניות, חלומות, תחזיות ובאה יד נעלמה ושלחה את אותו נגיף חמקמק ומסתורי שטרף את הקלפים, גם לנו הקטנים היו תוכניות לגבי הקליפ של השיר 'הספינה'. רצינו לצלם אותו בפאב בגבעתיים. רק שבאותו ערב החל ההסגר ובעל הפאב ביקש שנוותר. כבר עמדנו לסוב על עקבינו, עד שראה זה פלא, דווקא במוחו של במאי הקליפ אסף תלמודי צץ רעיון למקום שבימים כתיקונם לא במרכז האסוציאציות שלו – בית כנסת. זה לא כל כך נעים לראות בית כנסת סגור, אבל לדעתי זו אותה יד נעלמה ששלחה אותנו לבית הכנסת הריק ולתת משמעות נוספת לשיר".
מילים:
עַד אָז חַיֵּינוּ זָרְמוּ לְמֵישָׁרִין בַּנָּהָר הַטּוֹב,
הָיוּ לָנוּ יָמִים יָפִים, רַעֲנָנּים, כְּטַל רָטֹב,
לֹא הָיָה שׁוּם עָנָן שֶׁיַּסְגִיר אֶת מָה שֶׁאִיתָּנוּ
עוֹמֵד לִקְרוֹת,
בְּפֶה מָלֵא אֲנִי מַצְהִיר:
הֵיטַבְנוּ לִחְיוֹת.
הֵיטַבְנוּ לִחְיוֹת.
וְאָז הֵחֵלוּ הַשְּׁמועוֹת, הַנְּשָׁמוֹת הַטְּהוֹרוֹת,
הָיָה לָהֶן כְּבָר מָה לִלְעוֹס,
מֵעַל בֵּיתֵנוּ הַקָּטָן וְהַחַמִּּים אֵדֵי הַתַּרְעֵלָה,
הֵחֵלוּ לִתְסוֹס.
לֹא רָצִינוּ לִשְׁמוֹעַ, לֹא רָצִינוּ לִרְאוֹת,
אָמַרְנוּ סְתָם חֲלוֹם רַע,
בְּיוֹם סַגְרִיר אֶחָד הֵבַנּוּ:
אֲנַחְנוּ בְּצָרָה צְרוּרָה.
אֲנַחְנוּ בְּצָרָה צְרוּרָה.
וְהַסְּפִינָה,
אֵיכְשֶׁהוּ שָׁטָה,
פִּלְאֵי פְּלָאִים,
שָׁטָה הַסְּפִינָה,
רוֹטֵן, מִתְמַרְמֵר הַיָּם,
מַלָּחֶיהָ שִׁיכּוֹרִים כֻּלָּם,
רַב – חוֹבֵל חָמַק וְנֶעֱלָם.
חָמַק וְנֶעֱלָם.
גָּמַרְנוּ אוֹמֶר לִמְסֹר אֶת נַפְשֵׁנוּ,
לִקְרוֹע אֶת רֹעַ הַגְּזֵרָה,
בְּכָל כֹּחֵנוּ וְעוֹצֶם יָדֵנוּ,
כִּבְיָכוֹל בְּנֵי בְּחִירָה,
אֵיךְ עָמַדְנוּ בַּפֶּרֶץ,
אֵיךְ נִלְחַמְנוּ בְּמֶרֶץ,
חָסַמְנוּ גְּשָׁרִים,
עָשִׂינוּ טֶלֶפוֹנִים,
הִפְעַלְנוּ קְשָׁרִים.
מָה הוֹעִילוּ הַקְּשָׁרִים?
"הַרָשׁוּת מַבִּיעָה הִשְׁתַּתְּפוּת עֲמוּקָּה וְכֵּנָה בַּצַּעַר",
אֲבָל הֵם לֹא שׁוּם צַד בַּעִנְיָין,
הַגִּזְבָּר לִחְשֵׁשׁ שֶבְּלִּבּוֹ הוּא אִתָּנוּ אֲבָל יֵשׁ לוֹ אִשָּׁה לְפַרְנֵס,
הוּא רַק בֹּרֶג קָטָן,
יוֹם קָשֶׁה מִקּוֹדְמוֹ, מַכָּה רוֹדֶפֶת מַכָּה,
עוֹד זֶה הוֹלֵךְ וְהִנֵּה זֶה בָּא,
סֶדֶק מְכֹעָר,
בַּבֶּטֶן הַרַכָּה נִבְקַע.
בַּבֶּטֶן הַרַכָּה נִבְקַע.
וְהַסְּפִינָה,
אֵיכְשֶׁהוּ שָׁטָה.
פִּלְאֵי פְּלָאִים,
אֵיךְ שָׁטָה הַסְּפִינָה,
הַיָּם שׁוֹצֵף וְקוֹצֵף,
מַלָּחֶיהָ כָּתֵף אֶל כָּתֵף,
רַב – חוֹבֵל בְּטַּלִיתוֹ מִתְעַטֵּף.
בְּטַּלִיתוֹ מִתְעַטֵּף.
אָז שִׁנָּה רַב – חוֹבֵל טַעֲמוֹ, פָּתַח אֶת פִּיו וְאָמַר:
כָּל מִי שֶׁעֵינָיו בְּרֹאשׁוֹ יַבְחִין,
עוֹד מְעַט הַכֹּל נִגְמָר,
הַרְחִיבוּ שְׂפָתַיִים,
פִּרְסוּ כַּפַּיִם,
יַחֲדוּ יִחוּדִים,
אוּלַי יַאֲרִיךְ אַף,
עוֹרְרוּ רַחֲמִים.
הַשֵׁם, הַשֵׁם, אֵל רַחוּם וְחַנּוּן,
אֶרֶךְ אַפַּיִם וְרַב חֶסֶד וֶאֱמֶת,
נֹצֵר חֶסֶד לָאֲלָפִים,
נֹשֵׂא עָוֹן וָפֶשַׁע,
וְחַטָּאָה וְנַקֵּה.
חָנֵּנוּ, עֲנֵנוּ,
חָנֵּנוּ, עֲנֵנוּ,
הִגִּיעוּ מַיִם עַד נָפֶשׁ,
הִגִּיעוּ מַיִם עַד נָפֶשׁ.
וְהַסְּפִינָה,
אֵיכְשֶׁהוּ שָׁטָה,
אַחִים הוֹשִׁיעוּ,
עוֹד שָׁטָה הַסְּפִינָה,
גַּל אַדִּירִים מֵעַלֵינוּ נוֹסֵק,
עֶבְרָה וְזַעַם, אֵשׁ גָּפְרִית הוּא יוֹרֵק,
וְהַיָּם,
שִׂפְתוֹתָּיו יְלַקֵּק.
שִׂפְתוֹתָּיו יְלַקֵּק.
קרדיטים:
מילים ולחן: שולי רנד
בימוי והפקה מוזיקלית: אסף תלמודי
הפקת קליפ: דוד פדידה
צילום: שניאור אנטבי
עיצוב גרפי: אלעד הלוי